写作的发明给人类带来了历史。BBC纪录片《书写的秘密历史/文字秘史 The Secret History of Writing 2020》从象形文字到表情符号，探索书写技术如何塑造我们生活的世界。
BBC纪录片《书写的秘密历史/文字秘史 The Secret History of Writing 2020》
How the invention of writing gave humanity a history. From hieroglyphs to emojis, an exploration of the way in which the technology of writing has shaped the world we live in.
01 从图到词 From Pictures to Words
我们视书写为理所当然，但每次我们拿起笔时，我们都在运用有史以来最强大的技术：书写技术。约5000年前的书写发明使文明本身成为可能，现代世界的每一个创新都基于书面文字的基础上。但书写技术是如何产生和发展的？在三部分节目中的第一部《从图画到文字》，我们揭示了今天所有不同书写系统之间的隐藏联系，并将自己字母表的起源追溯到西奈半岛的一座绿松石矿山和一名骑驴的人，他的名字叫 Khebded。
BBC纪录片《文字秘史 The Secret History of Writing 2020》
书写是一项近代创新。我们的物种已经存在了大约30万年，但在最后的5000年之外的时间里，人们必须在没有书写的帮助下记录和传递重要知识。在澳大利亚北领地的月亮梦想遗址，Aboriginal Wardaman 人的长老 Yidumduma Bill Harney 解释了阿博里金人民是如何通过口头传承将文化代代相传而无需写下任何东西。那么，为什么人类最终感到需要用视觉形式进行永久记录呢？
据英国博物馆的亚述学家 Irving Finkel 表示，第一个感受到记录需求的是位于现代伊拉克的美索不达米亚。大约在5000年前，苏美尔人发展出了第一个城市国家。城市居民依靠征税周围乡村来维持生计，Irving 展示了这个时期的一块泥板，它是今天电子表格的远祖：一个由盒子构成的网格，上面用符号代表数字，用小型化的图形代表商品，比如大麦穗。这些所谓的象形文字将成为最早的书写系统基础，因此我们要感谢第一批会计师和税务检查员。
但是会计术语的语言有限。要表示苏美尔人完整的词汇量需要一个关键点的概念性突破，即使用图画来表示音而非事物。这就是 Irving 所称的人类迈出的巨大一步，被称为 rebus 原理：这个想法是大麦穗的图片可以代表大麦，但它也可以用来代表 suemerian 语中“大麦”的发音“sheh”。因此，“sheh-ga”这个词（意思是“漂亮”）可以用一个大麦穗的象形文字表示，后面跟着一个奶牛的乳房的小型化图像，它代表牛奶，suemerian 语中发音为“ga”。
BBC纪录片《文字秘史 The Secret History of Writing 2020》
Rebus 原理是解锁古代近东所有人的书写系统的关键。在同一时期产生的埃及象形文字也基于相同原理。已知最早的完整埃及文本被发现在开罗附近的金字塔下方，刻在法老泰蒂墓壁上。金字塔文本是一系列繁复的魔法咒语，旨在将泰蒂变成永生。象形文字确实有魔力，因为像所有书写一样，虽然它们可能无法使死者复活，但它们确实可以让死者“说话”。
事实上，Rebus 原理贯穿着世界各地所有古代的书写系统。已知最早的中国文字出现在3500年前的龟骨和兽骨上。汉字是一种基于图画的文字，它使用 Rebus 原理将发音用简化的图像表示。玛雅文字也是如此，这是一种在大约2600年前在中美洲发展的书写系统。这些文字之间的相似之处非常明显。这是所有书写技术共通起源的证据吗？实际上，Rebus 原理只是一种双关语，甚至可能是孩子想到的东西。Irving Finkel 认为，它被多次发明，是共同的人类幽默感自然表达的一种形式！古代书写系统之间的相似之处仅仅是因为我们分享相同的人类思想。
但今天，大多数人使用字母表 —— 这是一种只有几十个符号的简单书写系统，似乎与图画没有联系。在这里，情况有所不同，因为字母表只被发明了一次。在考古学家 Pierre Tallet 的陪同下，我们前往西奈半岛，参观一座高耸于沙漠上方的古埃及寺庙。这个地方是埃及抄写员和文盲迁徙工人之间文化交流的场所，创造了一种新的书写形式。这种书写形式也使用了 Rebus 原理，但方式大不相同，它通过将象形文字适应加纳人的语音来表示声音。今天使用的几乎所有字母表，从阿拉伯字母到拉丁字母表，都可以追溯到这种书写形式。我们的字母看起来并不像图片，但事实上，在我们写的几乎每一个单词中，都隐藏着古埃及象形文字的幽灵。
02 纸上文字 Words on a Page
在1448年，德国梅因茨的一位金匠名叫约翰内斯·古腾堡正在尝试使用铅合金和手持模具来加速将墨水放在纸张上的过程。但他所做的却是加速了历史的进程。古腾堡的印刷术标志着中世纪的结束，迎来了科学和工业的现代世界。从此以后，每一个创新都建立在这个基础之上。
BBC纪录片《文字秘史 The Secret History of Writing 2020》
然而，在古腾堡发明之前，书写方式的发展和改变已经经历了几个世纪。本片中，主持人莉迪娅·威尔逊（Lydia Wilson）和书法家布罗迪·纽恩施旺德（Brody Neuenschwander）着手探索历史上最重要的技术 – 将文字置于页面的技术。
书写自身已经存在了5000年，而大部分时间里，单词都是用各种工具手写的。作为一名书法家，布罗迪仍然可以使用那些工具进行实验性的历史研究。通过这种方式获得的见解揭示了人们用来创建书面文本的不断变化的方法如何有助于改变历史的进程。
可以说，书写的历史始于埃及。古埃及人创建了世界上第一个民族国家，并在其中使用了最早期的书写系统之一：象形文字。今天，人们仍然可以在石头上雕刻的巨大铭文中阅读到象形文字。但是，古埃及人也有一种便携式、日常的写作媒介：纸莎草。
纸莎草是一种沿尼罗河岸生长的芦苇。这种不起眼的植物很容易得到并容易收割，古埃及人将其变成了文明的基础之一：纸莎草卷轴。随着文明从埃及传播到地中海世界，纸莎草也随之传播。罗马人能够依靠用纸莎草写的文件来管理帝国，当他们在公元前30年征服了埃及时，最大的战利品之一就是控制地中海纸莎草贸易。布罗迪使用芦苇笔和纸莎草卷轴进行的实验揭示了它们对于快速生产书面文本是多么高效的组合。这意味着卷轴书可以相对便宜地制作，罗马书店可以以一个士兵的日薪，即一枚铜币的价格出售其中一本。因此，古罗马拥有了一个繁荣的文学文化。
BBC纪录片《文字秘史 The Secret History of Writing 2020》
但是，在第三个世纪末期，罗马对地中海的控制开始削弱。纸莎草越来越难以获得，罗马的图书生产量急剧下降。欧洲人被迫转向一种更昂贵的书写媒介：羊皮纸。书籍从相对经济和可获得的商品变成了稀有和昂贵的物品。罗马帝国的衰落和欧洲中世纪手写书籍，以它们奢华的插图而声名独特，代表了中世纪艺术的巅峰，但是因为一本大书的成本可能高达一所房子的价格，它们也代表了文化和学术的局限。
在中国，并没有这样的限制，因为纸张在公元二世纪就已经发明了。纸张是中国文化和力量的基础，几个世纪来如何制作纸张一直被保密。但是，在公元751年，唐朝向西扩张的进程在塔拉斯河被阿拉伯军队阻止。这场失败确保了中亚至今成为穆斯林世界的一部分。在中国军队的被俘物品中，有制造纸张的工匠。秘密被泄露了，很快在中亚出现了造纸厂。
结果是一个被称为伊斯兰黄金时代的知识繁荣。穆斯林学者在生物学、地质学、天文学和尤其是数学方面取得了发现。相比之下，欧洲是一个智力落后的地方。
这种情况随着古腾堡活字印刷技术的发展而改变。古腾堡印刷机的秘密在于他能够大量生产每个单独字母的金属模具。他有一个隐藏的优势：拉丁字母非常简单，像块状形状，这使得将它们转化为活字片相对容易。
另一方面，当印刷商试图使用活字印刷阿拉伯文本时，他们发现自己受到阿拉伯书写方式的限制，其中单词的字母经常连接在一起形成单一流畅的形状。直到1727年在伊斯坦布尔成立了第一家阿拉伯印刷店，距离第一次印刷还过去了两百多年。
活字印刷技术在欧洲的成功导致信息可获得性增加了一千倍，思想的爆发直接导致了欧洲科学革命和随之而来的工业革命。这些进展始于欧洲是塑造我们今天所处世界中最重要的事实之一，这在某种程度上归因于拉丁字母形状的简单偶然性。
03 文字改革 Changing the Script
书写在日常生活中如此重要，以至于迫使整个国家学习一种新的文字系统可以说是极其激进的行为。然而，这正是1928年土耳其现代国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克（Mustafa Kemal Ataturk）所做的，他颁布法令，将用于书写土耳其语超过六个世纪的阿拉伯文字替换为拉丁字母。
BBC纪录片《文字秘史 The Secret History of Writing 2020》
他这样做的动机源自于15世纪欧洲发生的事件，即现代时代的开始，当时印刷术的发明彻底变革了社会。由于拉丁字母的形状使它们比其他文字更容易打印，因此在欧洲，印刷业蓬勃发展，而在其他地方则没有。信息爆发导致了科学和工业革命，在20世纪初，这些革命推动欧洲达到了前所未有的财富和权力，使欧洲国家拥有了主导全球的手段。
拉丁字母与西方工业社会崛起之间的联系导致了世界其他地方的领导人将西方文字视为现代化的关键。采用拉丁字母能否成为大规模识字和现代社会的捷径？当然，在从阿拉伯文转换成拉丁文时，可以按照语音拼写土耳其语，使学习阅读和书写变得更容易，从而应对国家文盲率的灾难性水平。
但是，在实现这种改变的实际动机之外，穆斯塔法·凯末尔还有一个政治上的动机。阿拉伯文是《古兰经》的文字，他禁止使用阿拉伯字母，是试图将土耳其历史轨迹从伊斯兰教过去转向在欧洲创造的那种世俗、技术社会。
事实上，在20世纪20年代，具有现代化承诺的拉丁字母正在向中亚进军，那里大部分伊斯兰国家已被不断扩张的俄罗斯帝国吞并。在沙皇统治下，该地区的语言仍然用阿拉伯字母书写。
但是，在1917年，俄罗斯帝国崩溃，权力被共产党夺取。共产党领袖列宁决心现代化和世俗化新苏联。因此，1929年，苏联在中亚颁布了拉丁字母的改革法令。但是，列宁的继任者约瑟夫·斯大林决心加强莫斯科的控制，并通过另一种文字改革实现了这一点。1940年，他用俄罗斯西里尔字母代替了拉丁字母。
西里尔字母成为中亚五十年的文字。但是，在1991年，苏联解体，乌兹别克斯坦等中亚国家成为独立国家。乌兹别克人现在拥有了新的政治身份，没有比再次改变书写系统更强烈的方式来表明这种变化了。西里尔字母被淘汰，拉丁字母重新回来了。
在相对短暂的时间内，没有任何国家像乌兹别克斯坦那样频繁地更改其书写系统。但是，在所有这些令人晕眩的变化中，有一个恒定不变的因素：拉丁字母的吸引力作为与世界其他地方连接的手段，以及作为 embracing modernity 的民族象征。
在中国，毛泽东主席也曾努力将古老的汉字表意文字替换为基于拉丁字母的语音系统。然而，由于中国文化和历史的许多方面都体现在汉字的字符中，因此这种尝试最终失败了。然而，今天的技术威胁着即使连毛泽东主席也无法做到的事情：说服中国人民接受使用拉丁字母。
计算机的本地脚本是由一系列零和一组简单的二进制代码组成的，但是为了便于人类与计算机进行交互，美国计算机科学家开发了ASCII，用于使用拉丁字母书写人类语言与计算机进行通信的美国信息交换标准码。
几十年来，这种通用标准意味着使用计算机需要使用拉丁字母，这是大多数中国人与计算机和智能手机进行交互的方式，使用基于拉丁字母的拼音。因此，即使是受过高等教育的中国人也失去了使用汉字写作的能力。
中国正在发生的情况是否会成为书写的未来？随着越来越流行的创建文本方式的出现，还需要学习手写吗？话虽如此，但是书写始终不仅仅是语言。5000年来，脚本本身一直是文化和宗教身份的存储库，这些身份无法轻易用言语表达。这就是脚本的隐藏力量和价值。因为每当我们拿起笔时，我们在每个写下的字母中都表达了我们自己的身份。
未经允许不得转载：每天一小时纪录片 » BBC纪录片《书写的秘密历史/文字秘史 The Secret History of Writing 2020》全3集 英语中字 720P高清纪录片
