对我们来说，这是垃圾。对它们来说，这就是晚餐。有一些忙碌的清道夫生活在我们中间——这些狡猾的小动物与我们共同生活在城市中，回收我们留下的大量食物垃圾。
原文：To us, it’s garbage. To them, it’s dinner.There are some busy scavengers who live among us– crafty critters who share our cities and recycle the mountains of food waste our messy society leaves behind.
秃鹫、蚂蚁、狐狸、负鼠等等，这些生物通过与我们分享生存空间为我们带来了许多好处。《大自然的清洁队》呈现了一群重要的生物，每个生物都有其独特的美。如果没有它们，我们的垃圾将不断堆积，我们也将面临许多致命的疾病。
原文：Vultures, ants, foxes, opossums and others offer us many benefits, simply by sharing our space. NATURE’S CLEANUP CREW presents a cast of vital creatures, each beautiful in their own right. Without them, our waste would be piling up and we would be dealing with many deadly diseases.
在富有思想和热情的科学家的帮助下，他们深入了解和热爱这些生物，我们揭示了清道夫的内在奥秘。在揭示一些迷思的同时，我们了解了它们为适应这种“混乱”工作而进化出的适应性，它们可以为我们提供什么样的好处，以及我们人类如何与它们合作，使它们能够更好地完成工作。
原文：Through the help of thoughtful and passionate scientists who have come to understand and love these creatures, we uncover just what makes scavengers tick. Debunking some myths along the way, we learn what adaptations they have evolved for this ‘messy’ job, what benefits they can provide us, and how us humans can work with them so they can do their job even better.
未经允许不得转载：每天一小时纪录片 » CBC纪录片《动物清洁队 Nature’s Cleanup Crew 2021》汉语中字(央视翻译版) 1080P高清纪录片
