2023年10月7日，总部位于加沙地带的激进组织哈马斯对以色列发动了袭击，杀害了1400多名以色列人，绑架了 200 多人。作为报复，截至该视频，以色列发动的空袭已在加沙地带杀死了 6,400 多名巴勒斯坦人，巴勒斯坦人在加沙生活了数十年。
On October 7, Hamas, a militant group based in the Gaza Strip, launched a deadly attack on Israel, killing over 1,400 Israelis and kidnapping over 200. In retaliation, Israeli airstrikes have killed, as of this video, over 6,400 Palestinians in Gaza, where Palestinians have lived for decades under an occupation and blockade.
自1967年以来，以色列对其占领区的旅行和食品、燃料、药品和水等必需品实施了严格限制。2007年，哈马斯夺取加沙政权后，这些限制变得更加严格。从那时起，巴勒斯坦人几乎不可能离开加沙或获得充足的必需品供应。
Since 1967, Israel has imposed tight restrictions on travel and essential goods such as food, fuel, medicine, and water in its occupied territories. In 2007, those restrictions became even tighter in Gaza after Hamas seized power there. Since then, it has been nearly impossible for Palestinians to leave Gaza or to access an adequate supply of essential goods.
如今，拥有超过 200 万巴勒斯坦人的加沙地带成为许多人所谓的“集体惩罚”的受害者，因为以色列轰炸其人民，切断互联网、电力、食物、水和药品的使用权，迫使他们离开家园，准备地面入侵。
Today, the Gaza Strip, with a population of over 2 million Palestinians, is a victim of what many call “collective punishment” as Israel bombards its population, shuts off access to internet, power, food, water, and medicine, forces them to leave their homes, and prepares for a ground invasion.
Vox Atlas 的最新一集解释了加沙巴勒斯坦人的经历如何走到这一步，以及以色列占领和封锁加沙的背后原因。
This latest episode of Vox Atlas explains how the experience of Palestinians in Gaza got to this point, and what’s behind Israel’s occupation and its blockade of Gaza.
未经允许不得转载：每天一小时纪录片 » VOX纪录片《讲解加沙 Gaza Explained 2023》下载 英语中字 720P高清纪录片
