贝多芬的第九交响曲可能是世界上最受欢迎的古典音乐作品。DW纪录片《贝多芬第九:世界交响曲 Beethoven’s Ninth – Symphony for the World 2019》展示了当前的演绎，并介绍了那些让我们更接近贝多芬及其作品的热情人物。
DW纪录片《贝多芬第九:世界交响曲 Beethoven’s Ninth – Symphony for the World 2019》
Ludwig van Beethoven’s Ninth Symphony may be the most popular piece of classical music in the world.This documentary showcases current interpretations and introduces passionate personalities who bring us closer to Beethoven and his work.
在这部电影的七个故事中，有中国作曲家和奥斯卡奖获得者谭盾、英国作曲家加布里埃尔·普罗科菲耶夫以及希腊-俄罗斯指挥家特奥多尔·库伦茨基等主角。他毫不怀疑这部交响曲的重要性：“如果来自另一个星球的人问你‘什么是人类文明？’你会说什么？最好演奏第九交响曲。它是人类文明的证据。”
DW纪录片《贝多芬第九:世界交响曲 Beethoven’s Ninth – Symphony for the World 2019》
Among the protagonists featured in the seven stories that make up this film are Chinese composer and Oscar prize-winner Tan Dun, English composer Gabriel Prokofiev, and the Greek-Russian conductor Teodor Currentzis. He has no doubt about the significance of this symphony: “If somebody from another planet asks, “What is human civilization?” what can you say? It’s better to play the 9th Symphony. It is evidence of human civilization.”
1817年，伦敦皇家爱乐乐团委托贝多芬创作他的第九交响曲。将近两个世纪后，同一机构委托中国作曲家谭盾创作合唱作品《九》，灵感源自贝多芬的第九交响曲。该纪录片跟踪谭盾的作品演变，并追溯全球不同版本的交响曲演奏。
DW纪录片《贝多芬第九:世界交响曲 Beethoven’s Ninth – Symphony for the World 2019》
In 1817 the Royal Philharmonic Society in London commissioned Beethoven to compose his Ninth Symphony. Almost two centuries later, the same organization commissioned Chinese composer Tan Dun to write a choral work, “Nine,” inspired by Beethoven’s Ninth. The documentary follows Tan Dun as his composition evolves. It also traces different renditions of the symphony around the globe.
希腊指挥家特奥多尔·库伦茨基及其俄罗斯乐团MusicAeterna以无妥协的解读震撼萨尔茨堡节。在刚果金沙河首都金沙萨，金邦古交响乐团在艰苦的情况下演绎此曲。同时，在日本大阪，一支由万名业余歌手组成的合唱团正在排练第九交响曲，由佐渡裕指挥。
贝多芬 Ludwig Von Beethoven
Greek conductor Teodor Currentzis and his Russian orchestra MusicAeterna shake up the Salzburg Festival with an uncompromising interpretation. In the Congolese capital Kinshasa, the Orchestre Symphonique Kimbanguiste approaches the work under difficult conditions. Meanwhile, in Osaka in Japan rehearsals are underway for a performance of the Ninth with a chorus of 10,000 amateur singers conducted by Yutaka Sado.
在西班牙巴塞罗那，听力有障碍的年轻人与聋音乐学家保罗·惠特克和玛勒室内乐团的成员共同感受贝多芬的作品。在巴西圣保罗的一个贫民区，青年管弦乐团Heliópolis交响乐团准备演奏第九交响曲。作曲家和DJ加布里埃尔·普罗科菲耶夫在德国波恩的贝多芬音乐节上呈现了他的《贝多芬第九交响曲混音版》，对贝多芬的作品采取了不同的演绎方式。
In Barcelona, Spain hearing-impaired young people feel their way to Beethoven’s work together with deaf musicologist Paul Whittaker and members of the Mahler Chamber Orchestra. In a poor neighborhood of Sao Paolo in Brazil, the youth orchestra Sinfonica Heliópolis prepares to perform the Ninth. A different approach to Beethoven’s work is taken by composer and DJ Gabriel Prokofiev in his “Beethoven 9 Symphonic Remix” which he presented at the Beethoven Festival in Bonn, Germany.
未经允许不得转载：每天一小时纪录片 » DW纪录片《贝多芬第九:世界交响曲 Beethoven’s Ninth – Symphony for the World 2019》英语内嵌中英双字 720P高清纪录片
