1945年2月4日雅尔塔会议开始时，“三巨头”都很乐观：胜利毫无疑问，他们达成的协议似乎有可能保护他们为之奋斗的价值观。
At the outset of the Yalta Conference on February 4, 1945, the «Big Three» were all optimistic: victory was in no doubt, and the accord that they had achieved seemed likely to preserve the values they had fought for.
然而，仅仅几个月后，除了不可调和的分歧，这个协议什么都没有留下。在战争中团结一致的盟军在和平时期却分裂成了对手。如何解释这种真正的和谐努力如此迅速地失败？通过1945年至1953年的雅尔塔会议，探索由三个人制定的新世界秩序，他们寻求持久和平……这必然导致冷战。
However, in just a few months, nothing would remain of this agreement apart from irreconcilable differences. United in war, the Allies would reveal themselves as divided and rivals in peace. How can such a rapid failure of a real effort at entente be explained? With the Yalta Conference in 1945 to 1953, discover a new world order drawn up by three men, looking for a lasting peace… that would lead inevitably to the Cold War.
这两个集的节目结合了档案影像、照片、原始信件和独特的证言，重新审视了这个关键时期的历史。这是对战后年代和新兴世界秩序的全面深入探索。
Combining archive footage, photographs, original letters and unique testimonies, these two episodes revisit this cruCIAl period in History. A full immersion into postwar years and an emerging new world order.
第一集：雅尔塔，三巨头的黄昏 Yalta, the twilight of the big three
第二集：冷战的拂晓 The dawn of the cold war
未经允许不得转载：每天一小时纪录片 » ZED纪录片《1945-1953：从二战到冷战 1945-1953: From World War to Cold War 2018》全2集 英语中字 720P高清纪录片
